8月25日，由中国中文信息学会主办，中国科学院新疆理化技术研究所承办的第十二届全国机器翻译研讨会在新疆乌鲁木齐开幕。来自国内外49家高校、研究机构、相关企业的代表共襄盛举，分享各自最新的研究成果，并讨论机器翻译的发展趋势。

本次研讨会由苏州大学张民教授担任大会主席，哈尔滨工业大学杨沐昀副教授担任程序委员会主席，中科院新疆理化所杨雅婷副研究员担任组织委员会主席。来自清华大学、哈尔滨工业大学、南京大学、苏州大学等高校和中国科学院计算技术研究所、中国科学院自动化研究所、中国科学院软件技术研究所等科研院所，以及微软、facebook、东芝、腾讯、网易有道等企业的机器翻译领域的知名专家和学者共130余人注册参会。

开幕式上，新疆理化所所长李晓研究员致欢迎词，并对新疆理化所的发展历程、学科建设以及新疆区域特色等基本情况作了介绍，期望以此学术会议为契机，与参会院校和科研机构开展更加广泛的交流与合作。新疆自治区经济与信息化委员会副主任苏国平教授和中国工程院吾守尔·斯拉木院士也分别对与会人员表示欢迎。中国中文信息学会副理事长兼秘书长孙乐研究员、大会主席张民教授致开幕词，程序委员会主席杨沐昀教授介绍了会议组织情况。

本届全国机器翻译研讨会旨在为国内外机器翻译界同行提供一个开放的交互平台，促进国内外学者的学术交流。本次会议得到了相关领域专家和学者们的大力支持，共征集到稿件76 篇。所提交的稿件都由至少两位专家进行匿名评审，根据论文质量以及与大会主题的相关性，最终确定了论文录用结果。会议最终接受论文24 篇，录用率为31.6%；其中中文论文15 篇，英文论文9篇；根据论文内容，其中17 篇进行口头报告，7 篇作为海报展示。从文内容涉及机器翻译方法（模型）、知识获取、评价以及应用系统等各个方面。会议邀请了美国Facebook的黄非、加拿大科学院的陈博兴、微软亚洲研究院的李沐、刘树杰四位专家学者做大会特邀报告。

并邀请了刘洋、熊德意、肖桐、张家俊四位青年学者进行了青年学者特邀报告。

此次全国机器翻译研讨会的召开有利于进一步提升我国机器翻译领域研究水平，推动我国一带一路建设朝纵深发展，加强产学研交流合作，为该领域科研和工业工作者搭建了交流合作平台。

8月26日中午，经过一个半天的紧张研讨，会议在落下帷幕。闭幕式上，本届大会主席张民表示，会议达到了预期目标，大会特邀报告非常有针对性，抓住了机器翻译发展的国际前沿，有启发意义，这次大会非常成功。组织委员会主席杨雅婷副研究员总结了本次会议的组织参与情况，并对参会代表及赞助商中译语通科技有限公司、沈阳雅译网络技术有限公司、广西达译商务服务有限公司和北京语智云帆科技有限公司表示感谢。会议宣布，2017年第十三届全国机器翻译研讨会将在大连举办，下届大会主席由中科院计算所刘群研究员担任，澳门大学Derek Wong教授和苏州大学熊德意教授担任程序委员会联合主席。

最后，会议还请上所有志愿者，向他们的辛苦服务表示感谢。